यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज ही www.SubtitleDB.org से संपर्क करें
घटना से पहले के दिनों में,
उसके पास पूरी दुनिया थी सोच रहा था कि क्या वह आएगा।
एक के बाद एक विमान रनवे पर इंतजार किया
जब वह झपकी लेता था या टहलता था और सैंडविच खाया.
हेनरी किसिंजर ने फोन किया और पूछा उसे अपने देश के सम्मान के लिए जाना होगा।
पहुँचने के तुरंत बाद, उसने आइसलैंडवासियों को नाराज कर दिया
अपने देश को बुला कर अपर्याप्त
क्योंकि उनके पास था कोई गेंदबाजी गली नहीं.
उन्होंने शिकायत की टीवी कैमरों के बारे में,
प्रकाश व्यवस्था के बारे में,
मेज और कुर्सियों के बारे में,
और इसके विपरीत बोर्ड पर वर्ग.
उन्होंने कहा, उनका होटल का कमरा, बहुत अच्छा दृश्य था.
इनमें से किसी के पास कुछ भी नहीं था बेशक, शतरंज से लेना-देना...
या शायद ऐसा हुआ.
यदि वह जीतता, तो वह प्रथम होता इतिहास में अमेरिकी विश्व चैंपियन।
यदि वह हार गया, तो वह बस दूसरा हो जाएगा ब्रुकलिन से पैट्ज़र।
40वीं चाल पर 21वें गेम का,
उन्होंने स्पैस्की के बिशप का प्रतिकार किया राजा-6 को एक मोहरे के साथ किश्ती-4 तक।
और यह सब ख़त्म हो गया।
वह एक अमेरिकी नायक के रूप में घर आये।
उसने दुनिया के सामने अपनी बड़ाई की उसने रूसियों को हरा दिया था।
उसने पहुंचाया.
वह अब वही आदेश दे सकता है हेवीवेट पुरस्कार सेनानियों के रूप में पैसा।
उन्हें रात्रि भोज पर आमंत्रित किया गया राजनेताओं और राजाओं द्वारा.
फिर बॉबी फिशर ने सबसे ज्यादा कमाई की सभी का मौलिक, अप्रत्याशित कदम।
वह गायब हो गया।
कहाँ है वह?
शायद उसने हार मान ली.
क्या आपको कुछ दिखाई दे रहा है?
मुझे लगता है हमने उसे खो दिया.
ठंड है. चलो घर चलते हैं।
अगर वह हमें नहीं मिला दो घंटे में, मैं कहता हूं हम चलते हैं।
नमस्ते लड़कों.
थियो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मुझे लगा कि आप घर जाना चाहते हैं.
मुझे कमर कसनी होगी मेरे अपने जूते, है ना?
आपने रोलिंग के बारे में कुछ कहा बोर्ड के अपने पक्ष में, ठीक है?
यह मेरा पक्ष है. उसे याद रखो?
इसे अपनी तरफ से रोल करें.
आप बहुत ज्यादा बातें करते हो।
जोश?
अपनी चाल।
जोश!
अच्छी बात है। अच्छा, तुम वहाँ जाओ।
बहुत ज़्यादा नहीं, लेकिन यह अच्छा है।
थोड़ा सा और। हाँ। अच्छी बात है।
आपको सावधान रहना होगा इसका बहुत अधिक उपयोग न करें,
लेकिन आप बस इतना ही चाहते हैं। थोड़ा सा और। यह बहुत अच्छा है। ठीक है।
यह काफी अच्छा लग रहा है. आपको यह कैसा लग रहा है?
बहुत अच्छा। अच्छा।
अब उसे वहां रगड़ें.
देखिये चमड़ा कैसा है उसे पीता है?
क्या इसकी गंध बहुत अच्छी है? उसे सूंघो.
हाँ। महान। ठीक है।
अब...
क्या गलत? मैं एक गेंद खरीदना भूल गया.
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?
आपको एक गेंद डालनी होगी जेब में.
एक कठिन गेंद... पाने के लिए सही आकार.
हाँ। वह काम करेगा. ठीक है।
उसे ऐसे ही डालो... उसे झुकाओ.
ठीक है। बिस्तर पर जाओ.
कल मैं एक असली बेसबॉल खरीदूंगा।
तुम्हें पता है क्या?
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
क्या?
आप 7 साल के हैं.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
शुभ रात्रि, जोश। शुभ रात्रि।
जोश!
अलविदा।
आज स्कूल में दिन कैसे गुजरा? अच्छा।
ठीक है। अलविदा।
अलविदा। फिर मिलेंगे। आप कैसे हैं?
अच्छा। अलविदा।
अलविदा. फिर मिलेंगे।
क्या आप इस मनोदशा में है कुछ पिज़्ज़ा के लिए?
मुझें नहीं पता। क्या आप?
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?
हाँ। क्यों?
हमें पिज़्ज़ा कहाँ मिलेगा?
आप पुरुषों को देखने जाना चाहते हैं पार्क में?
पार्क में कौन से आदमी हैं?
मैं थप्पड़ मारने जा रहा हूँ इस आदमी का गधा, यार।
झाड़ी में आग लगी है.
यह ख़त्म नहीं हुआ है. हमारे पास अभी भी एक मिनट है.
जब 12:00 बजते हैं, तो यह ख़त्म हो गया.
फिर यह ख़त्म हो गया.
हम शतरंज खेल रहे हैं. हम यहाँ क्या खेल रहे हैं?
हम शतरंज खेल रहे हैं. अब हम शतरंज खेल रहे हैं.
चलो, जोश, चलो चलें।
क्या वह आपके पास सर्वोत्तम है? क्या यह आपके लिए सर्वोत्तम है?
आपके पास कुछ भी नहीं है. आपको यकीन है क्या आपने यह गेम खेला है?
शायद आप चाइनाटाउन जाना चाहते हों और चीनी चेकर्स खेलें?
नहीं, वह बात नहीं है. वह भी ऐसा नहीं है.
तुम वह चाहते हो? ठीक है। वह आपके पास हो सकता है.
लेकिन आपके पास वह नहीं हो सकता. वह है मेरा बच्चा।
तुम्हें उसके साथ निकलना होगा। तुम मेरे साथ रानियों का व्यापार नहीं कर सकते।
मैं ट्रेडिंग व्यवसाय में नहीं हूं। आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
आपके पास होने वाला है उससे बेहतर करने के लिए.
वह कामरान शिराज़ी है।
वह कामरान शिराज़ी है, यार।
शिराज़ी! ग्रैंडमास्टर यहाँ हैं. तुम ऊधम मचाने आते हो।
मेरी घड़ी मत देखो. मेरा समय ठीक है.
मुझे घर जाना हे। आओ जोश. चल दर।
आइए, ग्रैंडमास्टर। मुझे कुछ दिखाओ।
मुझे कुछ दिखाओ ग्रैंडमास्टर। ठीक है। उसकी महिमा की जाँच करें.
नहीं - नहीं। बैकअप लें. खुद जांच करें # अपने आप को को इससे पहले कि आप खुद को बर्बाद कर लें.
आपके पास यह नहीं हो सकता.
नमस्ते? यह सही है। दौड़ना।
दौड़ना।
कोई पुलिस बुलाओ. आदमी घूम रहा है.
माफ कीजिए श्रीमान।
मैंने आपका संकेत देखा. तुम्हारे कैमरे कहाँ है?
नहीं, मेरा बेटा खेलना चाहेगा आपके साथ शतरंज का खेल।
जाँच करना।
न्येत. न्येत.
सब खत्म हो गया। तुम हारे।
धन्यवाद।
उसका नाम क्या है?
जोश. जोश क्या?
उसे अपना अंतिम नाम मत बताओ. वेट्ज़किन।
जोश वेट्ज़किन।
मैं नजर रखूंगा आपके लिए, जोश वेट्ज़किन।
इन पैटज़र्स को बताएं कि मैंने देखा आप बॉबी फिशर की तरह खेलते हैं।
उन्हें यह दिखाओ. आपके लड़के ने प्रयोग किया हमला करने के लिए संयोजन में टुकड़े, महिला।
चुप रहो यार. देखो तुमने क्या किया.
और यहाँ पिच है. दूसरे बेस के लिए एक छोटा ग्राउंडर।
यहाँ फेंक है. और वह मिल गया.
हे सुन्दरी। नमस्ते।
जोश कहाँ है? वह वहाँ पर है.
अरे, जोश। ये कैसा चल रहा है? एडी.
यहाँ आओ। मेरी सहयता करो।
मैं किस चीज से वंचित रह गया? कोई अंक नहीं.
मैं आज जोश को पार्क में ले गया। वह शतरंज खेलता था.
जोश नहीं जानता शतरंज कैसे खेलें.
मुझसे मत पूछो कैसे, लेकिन वह पूछता है।
आप खेलों के बारे में लिखने जा रहे हैं अपने पिता की तरह, या आप खेलने जा रहे हैं?
मैं दूसरा बेस खेलूंगा यैंक्स के लिए.
वह बनाओ चार गेम की स्ट्रीक!
वे दूसरे बेसमैन का उपयोग कर सकते थे।
सावधान। सावधान, सावधान. यहाँ।
अरे...देखो मुझे क्या मिला।
एक बार खेलने का मन है?
क्यों?
मनोरंजन के लिए.
आइए इसके बजाय किसी डीलरशिप पर चलें और कुछ ब्रोशर प्राप्त करें।
अच्छा, उसे दिखाओ.
आपके पिता आपको खेलते हुए देखना चाहते हैं, जैसे पार्क में पुरुषों के साथ।
अरे, मजा आएगा. फिर हम डीलरशिप पर जाएंगे।
अब मुझ पर आराम करो. काफ़ी हद तक जब से मैंने खेला है।
जाँच करना।
... शह और मात।
तुम देखो, मैंने तुम्हें पा लिया है यहाँ और यहाँ. देखना?
क्या हम अब डीलरशिप पर जा सकते हैं?
ज़रूर। पेशाब करो और अपना कोट ले आओ।
हाँ मुझे पता हे। मुझे उसे एक जीतने देना चाहिए था।
मैंने उसे हर मौका दिया. वह जीतने की कोशिश नहीं कर रहा था.
अरे नहीं?
चलो, बोनी. कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
नहीं, कहो तुम्हारा क्या मतलब है।
तुम्हें यह समझ नहीं आया?
वह नहीं चाहता उसके पिता को पीटने के लिए.
पापा।
वह सोचती है कि आप हैं खेल फेंकना.
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है, खेल फेंकना?
नहीं।
खैर, इस बार, सचमुच प्रयास करें।
मैं कोशिश कर रहा था.
अच्छा, मुझे पता है तुम थे,
लेकिन हम एक और खेलने जा रहे हैं सिर्फ मनोरंजन के लिए, ठीक है?
जोश... यह ठीक है. उसे पीटना. आप उसकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाएँगे।
यह आपकी चाल है.
आपकी चाल, जोश!
मैं नहीं कर सकता।
मैं अपने पिता के साथ शतरंज खेल रहा हूं।
शतरंज। यह एक खेल है, एकाधिकार की तरह.
जोश!
फ़ोन मत लटकाओ.
नमस्ते।
आपकी चाल, जोश!
क्या आपने वह मोहरा हिलाया?
मैंने एक मोहरा घुमाया, हाँ।
हाँ, वही.
मेरे घोड़े को हिलाओ मेरे राजा के सामने.
आपका मतलब है आपका शूरवीर.
हाँ।
ठीक है।
वह अपनी रानी को खोने जा रहा है।
वास्तव में?
क्या आपने ऐसा किया?
हाँ।
क्या हम अब बाहर जा सकते हैं?
खैर, खेल है अभी ख़त्म नहीं हुआ, जोश।
हां यह है।
बॉबी फिशर 6 वर्ष के थे, जब उसकी माँ परिवार लेकर चली गई..
एक छोटे से अपार्टमेंट में एबेट्स फील्ड के पास.
रात के समय, जब यातायात शोर कम हो गया,
आप भीड़ की दहाड़ सुन सकते थे स्टेडियम से.
उसकी बहन घर ले आई उसका मनोरंजन करने के लिए खेल
जबकि उनकी माँ काम पर थी।
एकाधिकार... पारचेसी... शतरंज।
चाहे वह पांच साल बड़ी थी,
जल्द ही उसका उससे कोई मुकाबला नहीं रह गया।
यह और भी दिलचस्प हो गया उसके लिए खुद के खिलाफ खेलना।
वह दोनों तरफ से खेलेंगे बोर्ड का उतना ही कठिन,
निष्पक्ष रहने के लिए सावधान... और वह हमेशा जीता.
और ऊपर...3...4.
अब ख़त्म. बाहें लंबी, लड़कियाँ, और नीचे।
चलिए दूसरी तरफ चलते हैं.
लंबी गर्दन।
और plié.
और नीचे.
3... 4. बहुत बढ़िया.
जदुबे। आप क्या कर रहे हो?
जदुबे।
जादुबे? आपने टुकड़ा हटा दिया.
नहीं, मैंने टुकड़ा नहीं हिलाया। मैंने टुकड़ा समायोजित किया। जदुबे।
नहीं, आपने इसे स्थानांतरित कर दिया, फिर उसे वापस ले लिया.
नहीं, मैंने समायोजित कर लिया... कौन क्या आप फिर से साथ हैं?
नहीं, आपने वह टुकड़ा उठा लिया...
हादसा अध्याय सटन द्वीप पर.
आप के मन में क्या था?
व्याख्यान? प्रदर्शनी?
मैं देख रहा हूँ ब्रूस पंडोल्फिनी.
आप क्या भुगतान करने को तैयार हैं?
$30.
क्या आप जानते हैं मैं कितना आदी हूं एक व्याख्यान के लिए प्राप्त करने के लिए?
खेलना चाहते हैं?
क्या मुझे उनमें से एक मिल सकता है?
हाँ, मैं वहाँ रहूँगा।
हाँ, मैं... मैं $30 के लिए सहमत हूँ।
हां मेरे पास है।
अलविदा।
मैं एक अखबार के लिए काम करता हूं. मैं चाहता था...
मुझें नहीं पता बॉबी फिशर कहाँ है.
मैं उस लड़के से बात कर रहा था शतरंज का कॉलम कौन लिखता है?
उसने मुझसे कहा कि मैं पा सकता हूँ ब्रूस पंडोल्फिनी यहाँ।
मैं देख रहा हूँ मेरे बेटे के लिए एक शिक्षक.
मैं अब नहीं पढ़ाता.
उसे यकीन था कि आपने ऐसा किया है।
मैं नहीं।
चलो, जोश।
बस एक पल।
धन्यवाद।
स्कोर क्या था?
33 से 8.
33 से 8? आपने क्या किया?
3 होम रन, 3 ट्रिपल, और 2 एकल.
मेरे पास लगभग 4 होम रन थे,
लेकिन मैं घर आते-आते फिसल गया तीसरे से.
मैं यह गेम नहीं खेल रहा हूं.
तुम्हें देखते हुए पकड़ा गया.
कभी भी रक्षात्मक न खेलें. हमेशा आक्रमण करो.
यहां तक ​​कि जब आप पीछे हटते हैं, तब भी आप आक्रमण करना। आप समझते हैं?
हाँ। तुम वहाँ जाओ। अब आप शतरंज खेल रहे हैं.
यह सही है। उसे भगाओ.
मुझे मुसीबत में डाल दिया. मैं भाग रहा हूं.
मैं क्या कर सकता हूँ? हम कहां जा सकते हैं?
युवा फिशर.
मेरे पीछे आओ.
तुम वहाँ जाओ। असाधारण। असाधारण।
अब मैं कुछ नहीं कर सकता.
मैं बड़ी मुसीबत में हूँ, बड़ी मुश्किल। मुझे अब बड़ी समस्या हो गई है.
यह क्या है? ये इस प्रकार होता है.
और यह इस प्रकार चलता है. और यह टुकड़ों से भी ऊपर जा सकता है।
वह टुकड़ा यहाँ जाना चाहिए। और मोहरा चला गया...
और प्यादे... प्यादे ऐसे ले सकते हैं.
यह एक मोहरा है...
तुम फिर से यहाँ घुस आई हो, कात्या? हाँ।
चलो भी। यह आपके सोने के समय से काफी आगे है।
अपने भाई को शुभ रात्रि कहें. शुभ रात्रि।
वहाँ।
माँ? हाँ?
क्या विन्नी पार्क में सोती है?
मुझे नहीं पता कि वह कहां रहता है.
खैर, मैं सोच रहा था...
शायद उसे नींद आ जाये इसके बजाय मेरी शीर्ष चारपाई में।
फिर जब मैं काफ़ी बूढ़ा हो जाऊँगा, वह यहीं सो सकता है.
आपका दिल अच्छा है.
और यही सबसे महत्वपूर्ण बात है इस दुनिया में।
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि, माँ.
ख़ुशी है कि आप इसे बना सके।
तो कैसा चल रहा है?
ठीक है।
महान।
यह बहुत अच्छा है।
तो आप क्या सोचते हैं?
क्या आप कभी गये हैं पहले किसी टूर्नामेंट में?
नहीं। तो फिर आप भाग्यशाली हैं।
यह एक है सबसे प्रतिष्ठित में से.
प्रतिभाएँ यहीं एकत्रित हुईं देश में सबसे मजबूत.
हर कोई यहाँ है.
जोएल बेंजामिन... पूर्व अमेरिकी चैंपियन,
छह उच्चतम रेटिंग वाले खिलाड़ियों में से देश में।
कोने में आदमी रोमन दज़िंदज़िचशविली...
दो बार के यू.एस. चैंपियन।
कुछ साल पहले उन्हें रैंक दी गई थी दुनिया के टॉप 10 खिलाड़ियों में शामिल.
आसा हॉफमैन.
वह दो वकीलों का बेटा है।
वह पार्क एवेन्यू में पले-बढ़े, कोलंबिया और होरेस मान गए
बाहर निकलने से पहले पूर्णकालिक शतरंज खेलने के लिए.
वह लगभग 200 शतरंज टूर्नामेंट खेलते हैं एक वर्ष.
के तौर पर।
आप कितना कमाते हैं टूर्नामेंटों में कुल मिलाकर...
लगभग $2,000 प्रति वर्ष?
उस ओर देखो। मैंने उसे सोच में डाल दिया। मैंने उसे सोच में डाल दिया।
शायद मैं एक मोहरा जीत सकता हूँ.
स्पष्टतः, आपने मुझे यहाँ आने के लिए प्रेरित किया ताकि मैं यह सब देख सकूं.
लेकिन अगर आप सच में चाहता था कि मैं ना कह दूं
मेरे बेटे को खेलने देना, तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी.
आप चाहते हैं कि मैं सोचूं आप चाहते हैं कि मैं ना कहूँ,
लेकिन आप वास्तव में... चाहता हूँ कि मैं हाँ कहूँ।
तुम्हें पता नहीं, मैं क्या चाहता हूं.
शतरंज क्या है, क्या आपको लगता है?
जो मनोरंजन के लिए खेलते हैं, या बिल्कुल नहीं,
इसे एक खेल समझकर खारिज करें.
जो लोग इसके लिए अपना जीवन समर्पित करते हैं, अधिकाँश समय के लिए,
जोर देकर कहें कि यह एक विज्ञान है। यह दोनों में से कोई नहीं है.
बॉबी फिशर इसके नीचे आ गया जैसे उसके पहले कोई नहीं था
और इसके केंद्र में पाया गया... कला।
मैंने अपना जीवन बिताया है उसकी तरह खेलने की कोशिश कर रहा हूं।
इनमें से अधिकांश लोगों के पास है।
लेकिन हम जालसाज़ों की तरह हैं।
हम सक्षम नकली हैं।
उनके उत्तराधिकारी आज रात यहाँ नहीं था.
वह यहाँ नहीं था.
वह अपने कमरे में सो रहा है अपने घर में।
आपका बेटा फिशर की तरह सृजन करता है।
वह उसके जैसा देखता है... अंदर।
ये आप उसे देखकर बता सकते हैं पार्क में कुछ शराबी खेलें?
हाँ!
आप जानना चाहते हैं कि मैं क्या चाहता हूँ?
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या चाहिए. मैं वापस चाहता हूँ
बॉबी फिशर अपने साथ क्या ले गए जब वह गायब हो गया.
हाँ, वह देखो।
आप उसके पिता हैं. यह आपका निर्णय है.
जोश.
मैं... मैं चाहूंगा कि आप मिलें मेरा एक मित्र।
नमस्ते जोश।
यह ब्रूस है.
नमस्ते।
खैर, मैं तुम्हें दो दूँगा... मैं नीचे रहूँगा.
मुझे वॉटर बास्केटबॉल पसंद है।
ख़ैर, माना जाता है, वह करता था, सचमुच कोई बनो.
कुछ की तरह... मास्टर स्तर...
कुछ न कुछ.
अभ्यस्त।
अच्छी तरह से हाँ। ख़ैर, वह नहीं करता अब और खेलें...सर्किट पर...
या...या कुछ भी,... वे इसे कहते हैं.
खैर, वह दिलचस्प है.
ठीक है, यही बात है.
कंज़र्वेटरी में मिस्टर ग्रीन मोमबत्ती के साथ.
रिंच.
मुझे बात करने की आवश्यकता है अपने पिताजी को एक मिनट।
मैं तुम्हें देख लूँगा अगले सप्ताह, ठीक है?
मैंने सचमुच बहुत अच्छा समय बिताया, जोश। मैं भी।
अलविदा। अलविदा।
पहला पाठ चला गया मुझे लगता है, बहुत अच्छा।
अच्छा।
तो... क्या आप लोग थे...
के बारे में बात कर रहे हैं... वहाँ शतरंज?
नहीं, यह बात सामने नहीं आई।
तो मैं तुम्हें देखूंगा फिर अगले शनिवार?
सही।
यह बहुत अच्छा है।
इतना लंबा.
कुछ पैक-मैन के बारे में क्या ख्याल है? अगले सप्ताह, जोश?
पैक-मैन और पिज़्ज़ा। महान।
ठीक है।
मैं खुद देख लूंगा. आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
मेट चार चाल है
पद से आप के सामने।
जब तक आप इसका पता न लगा लें, तब तक हिलें नहीं अपने सिर में।
संकेत के लिए मेरी ओर मत देखो.
मैं इसके बिना नहीं कर सकता टुकड़ों को हिलाना.
हाँ तुम कर सकते हो।
पुरुषों की लाइनें साफ़ करें अपने सिर में,
एक समय में एक,
और राजा करेगा अकेले खड़े रह जाओ,
सड़क के किनारे एक आदमी की तरह.
यहाँ, मैं इसे बनाऊंगा आपके लिए आसान है.
नाइट से सी8.
हाँ।
मैं तुम्हें ये दिखाना चाहता हूं कुछ और.
ये बहुत दुर्लभ है.
यह कहता है, "मास्टर शतरंज प्रमाणपत्र..."
पुरस्कार इन्हें दिया गया है..."
और यहाँ एक रिक्त है एक नाम के लिए...
"सर्वोच्च उपलब्धि के लिए
ख़ालीपन के इस दिन पर, उन्नीस सौ और खाली।"
इससे सावधान रहें.
यह एक रहस्यमय है और शक्तिशाली चीज़.
यह केवल दिया गया है...
मैं नहीं जानता... कुछ इतिहास में कई बार.
और फिर केवल उन्हें जो हासिल करते हैं बहुत सारे मास्टर-क्लास पॉइंट।
फिर एक बड़ा समारोह है और इसी तरह।
आपको कैसे मिलता है मास्टर-क्लास अंक?
आप उन्हें अर्जित करें.
आपने अभी 10 कमाए...
उस शूरवीर के लिए c8 तक।
10.
10...
मास्टर... क्लास... अंक.
ठीक है, जोश, चलो चलें!
जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना!
टेक टू! जाना! जाना! जाना! जाना!
नमस्ते।
तुम बहुत ज़्यादा कपड़े पहने हुए हो, ब्रूस।
दो, चार, छह, आठ,
हम किसकी सराहना करते हैं?
ईगल्स!
वाह, ईगल्स!
ठीक है, हाँ!
बढ़िया खेल, दोस्तों.
आइए वह उपकरण अंदर ले आएं और आगे बढ़ें!
अच्छा खेल, दोस्तों.
चलो, जोश।
उनके शतरंज के विचार ऐसे हैं उसके शरीर के टुकड़े
वह हार मानने को अनिच्छुक है।
उदाहरण के लिए, वह इसका सामना नहीं कर सकता बताए जाने के साथ
अपनी रानी को बाहर लाने के लिए नहीं खेल में बहुत जल्दी.
उसे क्यों नहीं करना चाहिए?
उन्होंने कई गेम जीते हैं वाशिंगटन स्क्वायर में बिल्कुल वैसा ही कर रहा हूँ।
यह अचानक गलत क्यों है?
उसे अपने दाँत ब्रश कराने का प्रयास करें कभी कभी।
मैं उसे क्या सिखाने की कोशिश कर रहा हूं और वह वहां क्या सीख रहा है
दो बहुत अलग चीजें हैं.
पार्क हसलर्स खेलते हैं रणनीति, स्थिति नहीं.
वे जंगली पर भरोसा करते हैं, अप्रत्याशित चालें
डराने का मतलब था उनके विरोधी.
दो मिनट में बढ़िया ड्रग मनी के लिए स्पीड गेम,
लेकिन इसकी कीमत जोश को चुकानी पड़ेगी वास्तविक खेलों में प्रिय।
खैर, वह सीख रहा है कुछ नये शब्द.
क्या आप उसे वहां खेलने से रोक सकते हैं? बहुत ज्यादा?
ज़रूर।
नहीं।
पार्क में नहीं खेल रहे उसे मार डालेगा. वह इसे प्यार करता है.
बस मेरा काम कठिन बना देता है।
तब आपका काम कठिन हो जाएगा।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
हम पहले ही पैक कर चुके हैं। हम, जैसे, दरवाजे से बाहर हैं।
सुनिश्चित करें कि उसके फीते बंधे हों अगर वहाँ एस्केलेटर हैं।
मुझे नहीं पता कि मैंने क्यों कहा कि यह ठीक है। पहले स्थान पर
ख़ैर, आपने नहीं किया। वह ऐसा करना चाहता है.
मुझे तभी उसे मना कर देना चाहिए था।
मैंने टूर्नामेंट्स में खेला.
उनके पास करने को कुछ नहीं है क्या महत्वपूर्ण है के साथ.
वे सभी के बारे में हैं जीतना और हारना. इसलिए?
यह शतरंज नहीं है.
शतरंज कला है.
यह सही है।
नहीं, शतरंज क्या आप सुंदरता की सराहना कर रहे हैं जोश का खेल 60 रुपये प्रति घंटे पर।
अब, क्या आप 30 मिनट में जाने के लिए तैयार होंगे? या नहीं? यही मुझे जानने की जरूरत है.
वह नहीं आ रहा है.
क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ?
पकड़ना।
जोश!
मैं नहीं...
टेलीफ़ोन।
नमस्ते।
जोश, आप कैसे हैं? क्या आप उत्साहित हैं?
हाँ।
सुनो, मैं यह नहीं कर सकता.
मेरे पास कुछ चीजें हैं मुझे ख्याल रखना होगा.
यह ठीक है
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं। आप बहुत अच्छा करेंगे, मैं यह जानता हूं।
और मैं तुम्हें देखूंगा जब तुम वापस आओगे.
ठीक है।
अलविदा।
ठीक है। अलविदा। मत लाओ आपकी रानी बहुत जल्द बाहर आ जाएगी...
यह भी खूब रही।
कौन सा तुम्हारा है?
वहाँ सीढ़ियों से.
वह... वह मेरा है.
बिलकुल ठीक, हाँ. क्या?
ऐसा लगता है जैसे वे दोस्त हैं पहले से।
उसकी रेटिंग क्या है?
15.
15 सौ?
हाँ।
उसकी क्या उम्र है?
7.
ख़ैर, मुझे संदेह है कि वे खेलेंगे फिर एक दूसरे.
मॉर्गन को अभी तक 1,000 रेटिंग नहीं दी गई है।
15 सौ?
के दौरान प्रश्न खेल का क्रम,
अपना हाथ बढ़ाएं।
वह धोखा दे रहा था. उसने महल बनाने की कोशिश की जब मैंने उसकी जाँच की थी।
ठीक है, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूं अपने आप को वयस्कों की तरह व्यवहार करें.
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.
और आप बिल्कुल जानते हैं मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.
यदि आप जा रहे हैं खेल देखने के लिए,
ऐसा खिलाड़ी के पीछे से करें.
गले से आवाज नहीं आती.
कोई टिप्पणी नहीं।
कोई आँख से संपर्क नहीं.
यदि आप हैं तो किसी को परवाह नहीं है दोषी है या नहीं.
यदि तुम सब अपना आचरण करो,
मुझे लगता है हम सभी के पास होगा बहुत अच्छा समय.
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
सुनो, मेरा बेटा खेल नहीं सकता इन टुकड़ों के साथ.
मेरी बेटी को अपनी घड़ी चाहिए।
यह अनुचित है.
शुरू करें... आपकी घड़ियाँ।
मैंने अपना कान नहीं खींचा!
आपने अपना कान खींच लिया!
मैंने नहीं! मैंने अपना कान खुजलाया!
- तुम एक झूठे हो! - इसे तोड़ो!
वह अपने दिमाग से बाहर है!
इसे तोड़ो!
मुझे परवाह नहीं है!
मेरे से अपना हाथ हटाओ!
आप एक ही हो कौन कोशिश कर रहा है...
हम तो बस मौज-मस्ती करने आये थे.
ये मुझे समझ नहीं आता.
अरे!
अरे, क्या... अरे!
देखिये, आप मुझे कॉल कर सकते हैं कई संकेतों का आदमी.
कई संकेत.
इसे ख़त्म करो, मसीह के लिए।
मैं इसे ख़त्म नहीं करना चाहता, भगवान के लिए।"
मैं कई संकेतों वाला व्यक्ति हूं।
हाँ, मैं खींचता हूँ मेरी नाक, मेरी कोहनी...
और जो कुछ भी मैं खींचना चाहता हूँ.
आप निष्पक्षता से खेल खेलें. इसे ऐसे ही खेला जाता है.
तो... तुम मुझे देखो मेरा कान खींचना,
यह कोई खुजली नहीं है.
आप सोच सकते हैं कि यह खुजली है, लेकिन यह खुजली नहीं है.
इसलिए सूक्ष्मता पर नजर रखें।
आप भाग्यशाली हैं कि आप घबराते नहीं हैं इन चीजों पर.
नमस्ते।
यदि आपका बेटा अपना खेल जीत जाता है
और मेरा बेटा अपना जीत गया,
वे एक-दूसरे के साथ खेलेंगे अंतिम दौर में.
मै मुश्किल ही प्रतीक्षा कर सकू।
अरे! यह केवल एक खेल है.
मैं अपने आप को पाने जा रहा हूँ एक टूना मछली सैंडविच.
- क्या मैं आपके लिए सैंडविच ला सकता हूँ? - नहीं, वो...
मैं तुम्हें लेने जा रहा हूँ एक टूना मछली सैंडविच.
रानी मोहरा लेती है.
जोश मुसीबत में है. वह एक और मोहरा बन गया है।
क्या आप इस पर विश्वास नहीं करते? आपका लड़का इसे बाहर खींच लेगा.
नहीं, उसके पास बहुत अधिक सामग्री है।
वह हारने वाला है.
नाइट रुक जाता है.
पेटी ने अभी-अभी अपना किश्ती लटकाया!
संभवतः उन्होंने इसका बलिदान दिया पद के लिए.
वह शायद अभी भी मिल गया है फायदा.
सब खत्म हो गया।
व्हा...डी...
कौन जीता?
स्कूल में, उसके बाहर निकलने से पहले,
बॉबी ने शतरंज की किताबों का अध्ययन किया
जबकि उनके शिक्षक अन्य चीजें सिखाईं.
जब उन्होंने उसे बताया उसकी किताबें दूर रखने के लिए,
या उन्हें ले गया, वह उसके सिर में अध्ययन किया.
जब एक विज्ञान रिपोर्ट एक बार उसके पास वापस आया
शब्दों से "संतोषजनक नहीं"
भर में लिखा है शीर्ष, उन्होंने इसके नीचे लिखा
बिल्कुल उतना ही बड़ा, "कठिन।"
वह 14 वर्ष का था, और पहले ही हो चुका था सबसे मजबूत वयस्क खिलाड़ियों को हराया
देश में सबसे युवा बनने के लिए कभी यू.एस. चैंपियन।
वेल्च टीले पर है. अब केसी संकेत देती है।
वह ख़त्म हो जाता है... खेल के लिए स्थान!
अलविदा, माँ.
मस्ती करो।
हम तुम्हें कॉल करेंगे जब हम वहां पहुंचेंगे.
अलविदा!
वहाँ तुम्हारे पिता हैं.
हाँ!
यह देखो। यह देखो। यह देखा?
आपमें से कोई भी चापलूस नहीं कभी ऐसा कुछ जीता है.
चुप रहो। हम एक गेम खेलने की कोशिश कर रहे हैं.
वह इसे प्राप्त करता है, पहले फेंकता है... उसे पकड़ लेता है!
और एक बाहर.
धन्यवाद।
यह उच्च-15 है उच्च-5 के बजाय।
मुझे लगता है कि हमें यह मिल गया अब बैग में.
चलो, ब्रूस!
ठीक है।
विंडअप और...पिच!
महान।
वह बाहर है.
और पहले स्थान पर... जोश वेट्ज़किन।
मिस्टर वेट्ज़किन?
नमस्ते। आप कैसे हैं?
नमस्ते। मैं बहुत खुश हूं आप इसे बना सकते हैं.
मैं भी। ये वाकई बहुत बढ़िया है.
यही है ना बच्चों ने काम किया इस पर बहुत सख्त.
मैं जोश से समझता हूं आप अभी वाशिंगटन से वापस आये हैं।
मुझे लगता है कि यह बहुत बढ़िया है। हाँ, यह बहुत अच्छा था।
उसने हमें होटल के बारे में सब बताया। इससे वह काफी प्रभावित हुए.
आप उसे ले जा रहे हैं हाल ही में बहुत सारे स्थान।
मुझे लगता है यह अच्छा है. इसका बच्चों के लिए यात्रा करना महत्वपूर्ण है।
यह एक महान शिक्षा है. उन्हें एहसास होने लगता है
दुनिया में और भी बहुत कुछ है वाशिंगटन स्क्वायर की तुलना में.
हाँ। वह बहुत सारी बातें कर रहा है वाशिंगटन स्क्वायर भी.
... चलो देखते हैं... हमने होटलों के बारे में सुना है
में, सिरैक्यूज़, फिलाडेल्फिया, बोस्टन...
वाशिंगटन अब.
ऐसा लगता है वह सब कुछ याद रख सकता है।
व्हाइट हाउस या नहीं कैपिटल बिल्डिंग
या लिंकन मेमोरियल.
और आप सोच रहे हैं ऐसा क्यों है.
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक सड़ा हुआ पिता हूं। आप ठीक कह रहे हैं।
मैं उसे पूरे देश में घसीटता हूं
अपने स्वार्थी कारणों से.
फ्रेड! क्या जोश पिछड़ रहा है उसके स्कूल के काम में?
वह है, लेकिन मैं अधिक चिंतित हूं अन्य चीजों के बारे में...
उसकी दोस्ती की तरह.
- वहाँ कोई समस्या है? - हो सकता है।
अच्छा, है या नहीं?
मिस्टर वेट्ज़किन...
मुझे यकीन है कि वह बहुत अच्छा है इस शतरंज की चीज़ पर,
लेकिन ऐसा नहीं है वास्तव में मुद्दा...
शतरंज की बात.
मुझे माफ़ करें?
शतरंज की बात.
मुझे यकीन है कि वह इसमें अच्छा है, लेकिन यह मुझे चिंतित करता है।
अगर मैं एक सादृश्य बना सकूं...
अगर ऐसा था तो कहो... मुझें नहीं पता...
कार्ड, पिनोचले।
पिनोचले. उदाहरण के लिए।
पिनोचले. फ्रेड...
बोनी... वह तुलना कर रही है शतरंज से पिनोचले।
मुझे क्या लगता है? उससे कहना?
वह एक मुद्दा बनाने की कोशिश कर रही है।
शायद हमें सुनना चाहिए.
विन्नी को लगता है कि वह खर्च कर रहा है इसमें बहुत अधिक समय भी है।
विनी? विनी नशे की आदी है।
मुझे उसकी बात सुननी चाहिए राय भी?
मुझे खेद है, लेकिन आपकी उपमा
बहुत बुरा है.
अगर आप बनाना चाहते हैं किसी चीज़ से तुलना,
क्या इसका कोई मतलब है?
इसकी तुलना गणित से करें या संगीत या कला,
क्योंकि अन्यथा यह उसे छोटा कर देता है और यह और मैं.
मेरा इरादा आपको नीचा दिखाने का नहीं है...
तुम मगर हो, यहाँ तक कि जिस तरह से तुम मुझे देख रहे हो।
श्री वेट्ज़किन, मुझे लगता है शायद...
मैं आपको बताऊंगा कि वह कितना अच्छा है। वह इसमें बेहतर है
जितना मैं पहले कभी नहीं था मेरे जीवन में किसी भी चीज़ पर.
वह इसमें बेहतर है जितना आप कभी भी किसी भी चीज़ में होंगे।
मेरे बेटे के पास एक उपहार है.
उसके पास एक उपहार है, और एक बार जब आप इसे स्वीकार कर लेते हैं,
तो शायद
हमारे पास कुछ होगा के बारे में बात करने के लिए।
जोश.
शतरंज इसे ही कहते हैं.
"शतरंज की चीज़" नहीं।
शतरंज।
इसकी संख्या क्या है?
इसमें कोई नंबर नहीं है. यह एक प्राइवेट स्कूल है.
केवल पब्लिक स्कूल संख्याएँ हैं.
इसे डाल्टन कहा जाता है।
आप अभी भी अपने मित्रों को देख सकते हैं जब भी आप चाहते हैं...
स्कूल के बाद या सप्ताहांत पर,
जब कोई टूर्नामेंट न हो.
आपका मित्र मॉर्गन वहां जाता है।
मॉर्गन वहाँ जाता है?
हाँ।
वह वहां नहीं जायेगा जब तक यह बढ़िया न हो, है ना?
यह सर्वोत्तम है।
उनके पास शतरंज की एक कक्षा भी है।
यार्ड कैसा है?
यार्ड?
क्या उनके पास अच्छा सामान है पर चढ़ना है?
मुझे यकीन है कि ऐसा होता है।
मैंने इसे नहीं देखा, लेकिन मुझे यकीन है कि यह बहुत अच्छा है।
तो आप क्या सोचते हैं?
यदि आप कहते हैं कि यह बहुत अच्छा है, तो यह होना ही है.
यह भूल है।
क्या गलत था पुराने स्कूल के साथ?
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है यह अच्छा नहीं था.
और नया बेहतर है?
उनके पास शतरंज की एक क्लास है.
क्या आप ठीक हैं।?
आखिर क्या बात है वहाँ पर चल रहा है?
बॉबी फिशर.
युवा फिशर.
जाँच करना।
चाल या दावत।
काला बेहतर क्यों है? पर्याप्त समय लो।
व्हाइट के पास अधिक प्यादा द्वीप हैं।
व्हाइट का सबसे कमजोर द्वीप कौन सा है?
पृथक प्यादा.
इसे केवल राजा ही बचा सकता है।
यह सही है।
वह बहुत अच्छा है।
आपने अभी कमाया है 20 मास्टर-क्लास अंक।
आप पढ़ रहे हैं आपके अंतिम गेम पर, ब्रूस?
जोश, जाओ अपने लिए कोक ले आओ। हम यहाँ तक पहुँच चुके हैं।
अपने लिए एक कोक ले आओ.
आप क्या चाहते हैं?
नमस्ते। आप कैसे हैं? क्या आप?
आपका स्वास्थ्य कैसा है?
इनमें से कोई एक उचित होगा.
मैं क्लब में शामिल होना चाहता हूं.
खैर, असल में, मैं नहीं, मेरा युवा मित्र जोनाथन यहाँ है।
मेरा सुझाव है कि आप उसे वापस ले आएं कुछ वर्षों में.
हमें एक आवेदन चाहिए, अगर यह बहुत ज्यादा परेशानी न हो.
वह मेरा छात्र रहा है चूँकि वह 4 वर्ष का था।
उसके माता - पिता उसे मुझे दे दिया है.
शतरंज खेलने के अलावा कुछ नहीं करता.
कोई अन्य रुचि नहीं.
वह स्कूल जाता है?
नहीं।
बहुत अच्छा और धन्यवाद। तुम्हें अपने आप पर गर्व होना चाहिए।
मैं हूँ।
आपको उसे खेलते हुए देखना चाहिए. वह मुझे तुम्हारी याद दिलाता है,
केवल वह कभी हार नहीं मानता।
जोश.
यह कोई हिस्सा नहीं है उसके चरित्र का.
वह निराश नहीं करेगा उसके शिक्षक.
"और जब वह जानता था कि कुटिया पूरी तरह से नष्ट हो गया था,"
राक्षस एक बार फिर चिल्लाया पीड़ा और घृणा में
"और पीछे हट गया जंगल में शरण लेने के लिए।"
तब यह सचमुच डरावना हो जाता है क्योंकि वे उसका पीछा करते हैं
और मशालें और सामान जलाओ।
तो हम कल उस पर पहुंचेंगे।
शुभ रात्रि, बाघ।
शुभ रात्रि।
पापा...
शायद हमें नहीं जाना चाहिए राज्य फाइनल के लिए.
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
बेशक हम जा रहे हैं.
हमने इसी पर काम किया है के लिए बहुत कठिन है.
अगर मैं जीत गया...
सब कहेंगे, "ठीक है, बेशक वह जीत गया।
वह शीर्ष क्रम के खिलाड़ी हैं।"
लेकिन अगर मैं हार गया...
तुम हारोगे नहीं, जोश।
अगर मैं करूँ तो क्या होगा?
आप नहीं करेंगे.
मुझे डर है कि मैं ऐसा कर सकता हूँ।
जोश... वे डरे हुए हैं।
वे आपसे भयभीत हैं.
अब तुम थोड़ी नींद ले लो.
शायद यह बेहतर है सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए नहीं.
तो आप हार सकते हैं, और यह ठीक है
इसमें लोगों को थोड़ा समय लगा यह महसूस करने के लिए कि वह वास्तव में चला गया था।
वह पहले गायब हो गया... एक बार 18 महीने के लिए
करारी हार से पहले बेलग्रेड में पेट्रोसियन का।
लेकिन जब वह नहीं आया '75 में मनीला में
अपने खिताब की रक्षा के लिए, उन्होंने उसे उससे छीन लिया
और इसे वापस दे दिया रूसियों को.
ठीक चलो चलते हैं।
मैं यहीं खड़ा हूं फ्रेड वेट्ज़किन के साथ।
मुझे आशा है कि मैंने इसका सही उच्चारण किया है।
मुझे बताओ फ्रेड, यह कैसा है शतरंज के माता-पिता होने के नाते?
मेरे मामले में, सबसे कठिन हिस्सा
नज़र रख रहा है मेरे बेटे की खिलौना कारों की,
यह सुनिश्चित करना कि वह कुछ खाए फ्रेंच फ्राइज़ के अलावा...
नमस्ते।
आपका बेटा सबसे पसंदीदा है, मैं समझता हूँ।
उसे नंबर एक दर्जा दिया गया है उसके प्रभाग में, हाँ।
तो हर दूसरे माता-पिता इस कमरे में तुमसे नफरत है.
मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ, फ्रेड।
धन्यवाद महोदय। वह अब अपनी मेज पर जा सकता है।
अगले कृपया।
हे भगवान।
यह जल्दी था।
मैं इस भाग से नफरत करता हुँ।
क्या?
नहीं।
सात चालें.
सात.
ऐसा कैसे हो सकता है सात चालों में हारना?
शायद मेरे पास वास्तव में यह नहीं है।
खैर, आप जानते हैं कि यह सच नहीं है।
इसलिए ऐसा नहीं हुआ.
मैं नहीं समझता ऐसा क्यों हुआ.
ऐसा क्यों हुआ?
अच्छा, सोचो.
पर्याप्त समय लो।
हारने में जितना समय लगा उससे अधिक समय लगाओ उस संरक्षक के पास जाओ और इसका पता लगाओ।
क्या आप किसी जाल में फंस गये?
क्या तुम अपनी रानी को जल्दी बाहर ले आये?
भले ही ब्रूस ने आपको चेतावनी दी हो उसके बारे में बार-बार?
शायद वह मुझसे कहीं बेहतर है.
नहीं, मुझे यह मत कहो कि वह बच्चा बेहतर है आपसे ज्यादा क्योंकि वह नहीं है।
तुम खड़े क्यों हो? मुझसे इतनी दूर?
यहाँ आओ।
कोई बात नहीं।
मुझे माफ़ करें।
अपनी सारी प्राकृतिक क्षमता के लिए, बॉबी फिशर ने कठिन अध्ययन किया
किसी भी खिलाड़ी की तुलना में जो कभी जीवित रहा हो। वह शतरंज के बारे में सोचते हुए उठा।
वह इसके बारे में सोचते हुए बिस्तर पर चला गया। उसने इसके बारे में सपना देखा।
क्यों? क्या ये काफी नहीं है स्वाभाविक होना?
यदि आपको जीत की परवाह नहीं है, यह काफी है, लेकिन वह जीतना चाहता था।
उसे चैंपियन बनना था,
और ऐसा करने के लिए, उसे काम करना था,
हम यही करने जा रहे हैं। ठीक है।
वादा करो तुम ऐसा नहीं करोगे मेरे साथ बहस करो,
चाहे कितना भी तुम्हें लगता है कि तुम सही हो.
मैं वादा करता हूँ।
मैं जो कुछ भी तुम्हें बताता हूं कल्पना उससे आ रही है
क्योंकि मैं जानता हूं हर खेल जो उसने कभी खेला,
तो, वास्तव में, वह होने जा रहा है तुम्हें सिखाओ, और तुम उसके बन जाओगे।
वादा करना।
ठीक है।
कुछ नए नियम...
कोई और स्पीड शतरंज नहीं.
मुझे पता है आपको यह पसंद आएगा, मुझे पता है यह मज़ेदार है, लेकिन यह अच्छा नहीं है।
इसने अर्बाकोव को बर्बाद कर दिया, और यह तुम्हें बर्बाद कर देगा.
और कोई गेम नहीं वाशिंगटन स्क्वायर में.
वे संरक्षक हैं, और वे पढ़ा रहे हैं आप सभी गलत चीजें कर रहे हैं।
वे पैट्ज़र नहीं हैं.
वे हारे हुए हैं,
और जब तक आप समाप्त नहीं करना चाहते बिल्कुल उनके जैसा,
तुम दूर रहोगे.
वे पैट्ज़र नहीं हैं.
वाकई।
अब...
जो एक तुम हो?
आपका क्या मतलब है?
मेरा मतलब है, आप कौन हैं?
इनमें से कोई भी नहीं। वे सिर्फ टुकड़े हैं.
यह आप हैं।
तो आपका सबसे अच्छा कदम क्या है?
रूक से डी1. e5 को लेने के बारे में क्या ख्याल है?
इसके बारे में क्या है?
आपने इस पर विचार नहीं किया. आप अभी भी इस पर विचार नहीं कर रहे हैं.
जागते रहना।
लेकिन मैं सही हूं. रूक टू डी1 सबसे अच्छा कदम है।
वह बात नहीं है। आपने बोर्ड का अध्ययन नहीं किया.
मुझे पता चलने से पहले ही आप आगे बढ़ रहे हैं उत्तर। मुझे अपनी किताब दे दो।
क्यों?
मुझे अपनी किताब दे दो। क्यों?
आपने अभी-अभी कुछ मास्टर-क्लास खोई है अंक, बाघ.
मैं अंक नहीं खो सकता.
नहीं? आपने अभी कुछ और खोया है मेरे साथ बहस करने के लिए.
ठीक है, टिम, यह पर्याप्त नहीं है।
क्या हो रहा है?
मैं बहुत सारी बातें सुनता हूं और इसके लिए बहुत कुछ नहीं मिलता.
यह दुखदायक है!
लानत है!
क्या आप जानते हैं यह शब्द क्या है अवमानना ​​का मतलब?
यह दूसरों के बारे में सोचना है तुम्हारे नीचे होने के नाते,
होने के अयोग्य होना तुम्हारे साथ एक ही कमरे में.
मुझे ऐसा नहीं लगता.
खैर, बेहतर होगा कि आप शुरुआत करें।
क्योंकि अगर आपको नहीं लगता कि ऐसा है जीत का एक हिस्सा, आप गलत हैं।
तुम्हें तिरस्कार करना होगा अपने विरोधियों के लिए.
तुम्हें उनसे नफरत करनी होगी.
लेकिन मैं नहीं.
वे आपसे नफरत करते हैं.
वे तुमसे नफरत करते हैं, जोश।
मैं उनसे नफरत नहीं करता.
बॉबी फिशर ने दुनिया पर कब्जा कर लिया अवमानना ​​में.
मैं वह नहीं हूं.
तुम मुझे बता रहे हो।
प्राथमिक प्रभाग में,
प्रथम स्थान पर उत्तम के साथ छह में से छह...
जोनाथन पो.
आइए तालियाँ बजाएँ सभी विजेताओं के लिए.
यह सफ़ेद की चाल है.
क्या हम जल्द ही किसी समय इसकी उम्मीद कर सकते हैं?
इसका मूल्य कितने अंक है?
शुरूआती कदम उठाने के लिए?
हाँ।
मुद्दे भूल जाओ.
यदि मैं इसे करूँ तो इसका मूल्य कितना है?
इसे अपने हित के लिए करो.
मैं जानना चाहता हूं कि मैं कितना करीब हूं प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए.
भूल जाओ कि।
मुझे पहले से ही पता था।
- मुझें नहीं पता। - आपका क्या मतलब है?
मुझे परवाह नहीं है।
मैं नहीं समझता।
यह सफ़ेद की चाल है.
मुझे प्रमाणपत्र चाहिए.
क्या आपको प्रमाणपत्र चाहिए?
आप को करना है प्रमाणपत्र?
जब तक तुम्हें मिल न जाए, तुम हिलोगे नहीं प्रमाणपत्र? आप जीतते हैं।
यह रहा आपका प्रमाणपत्र. यह भर दो।
कोई मतलब नहीं. यह कागज का एक टुकड़ा है.
यह एक ज़ेरॉक्स है कागज के एक टुकड़े का.
क्या आप एक और चाहते हैं?
क्या आप 10 चाहते हैं?
तुम्हें 20 चाहिए?
30?
मेरे पास उनसे भरा एक ब्रीफकेस है। उनका कोई मतलब नहीं है.
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।
एक बच्चे को एक स्थिति में रखना जीत की परवाह करना
और उसे तैयार न करना ग़लत है.
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।
देखो, मैं जानता हूं कि तुम इसे स्वीकार नहीं करना चाहते, लेकिन वह सही है.
मेरा मतलब है, आप अपने बच्चे को साइन अप नहीं करेंगे छोटी लीग के लिए
और फिर उसे एक दस्ताना नहीं मिलेगा।
आप उसे सुसज्जित करें.
सब खत्म हो गया।
बोनी, वह मंदी में है।
यह एक मंदी है. ऐसा होता है।
जब आप मंदी में आ जाते हैं,
आप अंततः इससे बाहर निकल जाते हैं। आप हार मत मानो.
यह बेसबॉल की तरह है. अगर आप कर रहे हैं खोने से डरते हो, तो हार जाते हो।
यदि वह हार जाता है तो वह और अधिक डर जाता है। वह डरता है।
वह हारने से नहीं डरता. वह आपके प्यार को खोने से डरता है।
कितने बॉलप्लेयर डरते हुए बड़े होते हैं अपने पिता का प्यार खोने का
हर बार वे सामने आते हैं थाली में?
उन सभी को!
वह जानता है कि आप उसे अस्वीकार करते हैं।
वह जानता है कि आप सोचते हैं कि वह कमज़ोर है,
लेकिन वह कमजोर नहीं है.
वह सभ्य है.
और यदि आप या ब्रूस या कोई और उसे उससे बाहर निकालने की कोशिश करता है,
मैं भगवान की कसम खाता हूँ मैं उसे ले जाऊंगा.
आप कब गंभीर होने लगे शतरंज के बारे में?
मैं गंभीर हो गया...
खैर, मैं हमेशा से था इसे लेकर काफी गंभीर हैं.
तुम्हें पता है, जब मैं शायद 7 साल का था।
लोग कहते हैं कि उन्हें पत्र मिले हैं वर्षों से उससे,
लेकिन उन्हें कभी मत दिखाओ.
वे कहते हैं कि उसने अपना धैर्य खो दिया,
और वह फिर कभी नहीं खेलेगा।
वे कहते हैं कि उसने अपना दिमाग खो दिया है
और सड़कों पर घूमता है लॉस एंजेलिस के लोग छिप रहे हैं
कल्पित नामों के तहत.
जाँच करना।
कुछ लोग कहते हैं...
वह मर चुका है.
मुझे लगता है कि वह झूठ बोल रहा है और मजबूत हो रहा हूँ,
बस सही का इंतजार है वापस आने का क्षण
और अपना ताज पुनः प्राप्त करें।
अरे, जोश।
आपके कमरे का क्या हुआ?
मैंने इसे साफ किया.
अरे, तुम्हें पता है,
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है अब और ऐसा करो.
आप इसे छोड़ सकते हैं, और मेरे साथ यह सब ठीक है।
वास्तव में...
मैं चाहता हूं कि आप।
मेरे द्वारा ऐसा कैसे किया जा सकता है?
आपका क्या मतलब है? तुम बस करो.
लेकिन मुझे जीतना है.
नहीं, मैं तो यही कह रहा हूं... आप ऐसा नहीं करते.
लेकिन आपने मुझसे कहा था कि मैंने किया।
खैर, मैं आपको अभी बता रहा हूं जो आप नहीं करते.
लेकिन मैं करता हूं।
मैं करता हूं।
क्यों?
क्योंकि मुझे करना होगा.
क्यों?
इसका कोई मतलब नहीं है.
यह सिर्फ एक खेल है.
नहीं, ऐसा नहीं है.
शुभ प्रभात।
ये आपके हैं.
खेलना चाहते हैं?
दो मिनट.
वह क्या है?
श्लीमैन का आक्रमण.
आपने यह कहां से सीखा, एक किताब?
मेरे शिक्षक ने मुझे सिखाया.
रहने भी दो। वैसे ही खेलें जैसे आप पहले खेलते थे... आंत से.
अपने प्यादे घुमाओ रानी की तरफ.
इसे बाहर रखो. जोश खेल रहा है.
उसने तुम्हें सिखाया कि कैसे हारना नहीं है, यह नहीं कि कैसे जीतें.
आपको हारने का जोखिम उठाना होगा। तुम्हें सब कुछ जोखिम में डालना होगा।
तुम्हें जाने के लिए मिला हार की कगार पर.
लेकिन...लेकिन क्या? खेलना।
कभी भी बोर्ड न बजाएं, हमेशा आदमी.
आपको खेलने वाले आदमी की भूमिका निभानी है बोर्ड। मुझसे खेलो। मैं आपका प्रतिद्वंद्वी हूं.
तुम्हें मुझे हराना होगा, बोर्ड नहीं. मुझे मारो।
तुम वह नहीं हो जिसकी मुझे भूमिका निभानी है। अब तुम मेरे साथ खेल रहे हो.
बेहतर।
ठीक है।
बेहतर! हाँ! चलो, हटो.
अच्छा!
हाँ!
ठीक है!
बेहतर!
हाँ!
अच्छा कदम!
हाँ!
कदम!
हाँ! अच्छा अच्छा अच्छा! कदम!
हाँ, यही बात है!
अच्छा! हाँ!
वह क्या है?
साथी।
हाँ।
ये कैसा चल रहा है?
ठीक है।
जोश कैसा है?
खैर, वह अच्छा है. बैठ जाओ.
मैं अभी भी शिकागो जाने की योजना बना रहा हूं देशवासियों के लिए?
हाँ।
मैंने तुम दोनों को पार्क में देखा है।
हाँ। हमने किया वहाँ बहुत घूमना-फिरना।
क्या आपको लगता है कि यह एक अच्छा विचार है?
हा करता हु।
वह पहले से बेहतर खेल रहा है.
तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?
आप ठीक कह रहे हैं।
मैं... मुझे नहीं पता.
लेकिन मैं क्या जानता हूं क्या वह फिर से खेलना पसंद करता है
पहली बार के लिए लंबे समय में.
मैं जानता हूं तुम्हें लगता है कि तुम कर रहे हो, उसके लिए सबसे अच्छी बात है,
लेकिन मुझे आपको बताना होगा कि मैं सोचें कि आप उसके लिए तैयारी कर रहे हैं
सबसे बड़ी निराशा उसके जीवन का.
वह दूसरा बच्चा नहीं है वह अपना दोपहर का समय बाइक चलाते हुए बिताता है
और पैक-मैन खेल रहा हूँ, मैं आपको इसकी गारंटी दे सकता हूं.
मैं केवल एक ही काम कर रहा हूँ मुझे पता है कि जोश के लिए क्या करना है।
मुझे नहीं मालूम और क्या करना है।
उसे मत जाने दो हारने के लिए वहाँ नीचे जाओ।
यही तो आप उसके लिए कर सकते हैं.
आप उसके पिता हैं. इसे मना करो.
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
फ्रेड... वह जा रहा है मारे जाने के लिए.
ऐसा नहीं होने वाला है उसका बहुत कुछ बाकी है.
आपको अंदाज़ा नहीं है कि ऐसी कैसी गिरावट होती है आपसे कर सकते हैं.
मुझे लगता है, मैं ऐसा करता हूं।
तुम्हें पता है क्या?
तुम्हें हमारे साथ नीचे आना चाहिए.
यह उसके लिए बहुत मायने रखेगा तुम हो।
वह मैं नहीं कर सकता.
तुम वहाँ जाओ।
धन्यवाद।
चलो, कात्या।
ठीक है। यह बुरा नहीं है, लेकिन यह सही नहीं है, ठीक है?
कैसाब्लांका ने ऐसा नहीं किया।
देखना? आप धैर्य रखना चाहते हैं.
मूर्खों का जमावड़ा।
आप जाना चाहते हैं 7वीं रैंक तक...
नमस्ते, मॉर्गन। जोश, तुम कहाँ थे?
मछली पकड़ना।
यह देखो।
कोई शतरंज बोर्ड नहीं, कोई शतरंज की किताबें नहीं।
मुझे शतरंज के बारे में बात करने की अनुमति नहीं थी पूरे दो सप्ताह तक.
बस मछली.
यह मेरे पिताजी का विचार था.
अरे, कालेव। ये कैसा चल रहा है?
मछली पकड़ना?
ज़रूर।
200 युवा खिलाड़ी मेरे पीछे अपनी सीटें ढूंढ रहे हैं
कुछ सबसे मजबूत का प्रतिनिधित्व करते हैं देश में किसी भी उम्र के शतरंज दिमाग।
इतनी दूर से यात्रा कर रहे हैं अलास्का और हवाई के रूप में,
वे यहाँ आये हैं एक दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करें
अगले के दौरान दो लंबे, कष्टदायक दिन।
चैंपियन बनने के लिए, एक सभी सात गेम जीतने होंगे।
यह सही है।
यह डोनोवन क्लेन्नन, निदेशक हैं नेशनल स्कोलास्टिक चैंपियनशिप.
मुझे बताओ, अगला बॉबी फिशर है इस कमरे में कहीं?
हाय मम्मी।
यह लड़की जिसके साथ आप खेल रहे हैं 82वें स्थान पर है.
ठीक है। इससे जल्दी निपटो,
और आप आराम कर सकते हैं अगले दौर से पहले, ठीक है?
ठीक है।
मैं थोड़ी देर में तुमसे मिलूंगा.
अलविदा।
जोश...
आपको कामयाबी मिले।
आपमें से कुछ लोग अपरिचित हो सकते हैं अचानक मृत्यु के नियमों के साथ.
यदि आप लिख रहे हैं तो नीचे चला जाता है जबकि एक खिलाड़ी नीचे उतर जाता है
जहां कम है पाँच मिनट से अधिक समय शेष है,
यह अब नहीं है आपकी जिम्मेदारी...
नमस्ते।
क्या स्पष्ट है?
आपको कामयाबी मिले।
एक बात और... अगर आपको एक समस्या है...
मॉर्गन.
यदि आपको कोई समस्या है, आपको इस पर चर्चा करने की आवश्यकता नहीं है
अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ.
ये सभी लोग यहाँ चारों ओर बैंगनी टोपियों के साथ,
वे इधर-उधर भटकते रहेंगे।
बस अपना हाथ ऊपर करो, और वे इसे सीधा कर देंगे।
ठीक है। बस अपना हाथ पकड़ो, और वे इसे देखेंगे.
अपने प्रतिद्वंद्वी से बहस न करें।
यह हास्यास्पद है।
ठीक है। आपको कामयाबी मिले। अपनी घड़ियाँ शुरू करें.
क्या मैं आ सकता हूँ?
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
डरा हुआ?
मैं उसे हरा नहीं सकता.
हो सकता है आप सही हों.
मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए,
लेकिन अगर मैंने कहा तो आपको पता चल जाएगा कि मैं झूठ बोल रहा था और कुछ।
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
इसे कहते हैं,
"यह प्रमाणित किया जाता है कि जोश वेट्ज़किन, इस दिन,"
आँखों में है उसके शिक्षक का...
"रैंक हासिल की ग्रैंडमास्टर का।"
मुझे इतना घमंड कभी नहीं हुआ मेरे जीवन में किसी का भी.
मैं खुद को कॉल करके सम्मानित महसूस कर रहा हूं आपके अध्यापक।
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।
मुझे पता है।
क्या आप इसके ख़त्म होने तक रुकेंगे?
क्या मैं रुकूंगा?
मैं इसे मिस नहीं करूंगा दुनिया के लिए.
यह परेशान करने वाला है, है ना?
जब आपको एहसास होता है कि केवल यही हैं आप एक बच्चे को बहुत सी चीज़ें सिखा सकते हैं।
और अंत में...
वे वही हैं जो वे हैं।
आपको कामयाबी मिले।
अपनी घड़ियाँ शुरू करें.
क्या हो रहा है? वह आगे क्यों नहीं बढ़ रहा है?
अपना समय चलने दो। जोश को मानसिक रूप से बाहर निकालने की कोशिश की जा रही है।
ऐसा मत करो, जोश। इसके बारे में सोचो भी मत.
उसे बाहर लाओ.
उसे वापस रखो.
उसे बाहर लाओ, जोश।
यीशु! क्या?
क्या यह ख़त्म हो गया?
क्या यह ख़त्म हो गया? वह उसे स्थापित कर रहा है. जोश अब उसे स्थापित कर रहा है।
मैंने उसे यह सिखाया.
जाँच करना।
वहाँ है!
चाल या दावत।
वह एक गलती थी।
क्या गलती थी?
गलती किसने की?
गहराई से देखो, जोश। यह वहां है।
यह 12 चाल दूर है, लेकिन यह वहां है.
तुम्हें वह मिल गया है.
अपने मोहरे के साथ उसका मोहरा भी ले लो।
जी f6 फोर्किंग लेता है उसका बिशप और किश्ती।
वापस मत लेना अपने बिशप के साथ.
e7 की सुरक्षा के लिए आपको इसकी आवश्यकता होगी।
वह या तो अपने साथ वापस ले लेगा बिशप या उसका शूरवीर।
जब वह ऐसा करता है, तो यह है कठिन भाग, अपने हाथी का बलिदान करो।
उसे f6 पर कैप्चर करें और उससे जांच कराओ.
राजा को तुम्हारा किश्ती लेना होगा। वह f6 लेता है.
उसे e7 की जाँच करने के लिए शूरवीर दें, अपने राजा और अपने किश्ती को तोड़ना।
वह सुरक्षित स्थान पर चला जाएगा। राजा f5.
उसके किश्ती को अपने शूरवीर के साथ ले जाओ। वह अपने राजा के साथ वापस ले जाएगा,
और तुम्हें वह मिल गया है.
जब तक आप इसे देख न लें तब तक हिलें नहीं। मैं इसे नहीं देख सकता.
जब तक आप इसे देख न लें तब तक हिलें नहीं।
मुझे क्षमा करें पिताजी.
यहाँ, मैं इसे बनाऊंगा आपके लिए आसान है.
उसे यह मिल गया है.
उसे मिल गया?
आप कैसे जानते हैं कि उसे यह मिल गया है?
उसे यह मिल गया है.
क्या?
चलो, हटो.
आप क्या कहना चाह्ते है?
वह उसे एक ड्रा की पेशकश कर रहा है।
मैं तुम्हें एक ड्रा की पेशकश कर रहा हूँ.
खींचना? तुम्हें मिल गया है मज़ाक करना.
यू हैव लॉस्ट।
तुम्हें यह पता ही नहीं है.
मैंने खोया?
बोर्ड की ओर देखें।
मेरे पास है।
ड्रा ले लो, और हम चैंपियनशिप साझा करेंगे।
ड्रा ले लो.
कदम।
जाँच करना।
अच्छा खेला।
वाह!
अरे, आपने अच्छा किया.
ठीक है!
हाँ! जोश, मेरे आदमी.
ठीक है! ठीक है! मेरे यार!
मुझे आप पर गर्व है। मुझे पता है यह आपसे हो सकता है।
बताया तो। बताया तो।
बॉबी फिशर ने निभाई वाशिंगटन स्क्वायर पार्क में भी।
यह देखा? देखना। जोश वेट्ज़किन।
मॉर्गन, क्या... मॉर्गन... क्या तुम यहाँ आओगे?
मैंने उसे बाहर निकलने का रास्ता देने की कोशिश की.
मुझे पता है कि तुमने किया।
क्यों लाये? रानी इतनी जल्दी बाहर?
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?
क्या तुम समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?
आप मुझे सुन रहे हैं?
क्या हुआ? मेरी हार हुई। बस इतना ही।
आपके पिताजी ने क्या कहा?
"आपको होना चाहिए अपना शूरवीर निकाल लिया"
आपकी रानी के बजाय. "तुमने अपनी रानी को बहुत जल्दी बाहर निकाल लिया।"
मैं भी यही करता हूं.
उसने बस इतना ही कहा? बहुत ज्यादा।
मॉर्गन...
क्या आप कोई रहस्य जानना चाहते हैं?
मैं तुम्हें एक रहस्य बताने जा रहा हूँ.
आप बहुत मजबूत खिलाड़ी हैं जितना मैं तुम्हारी उम्र में था।
धन्यवाद।
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.SubtitleDB.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए